1
00:00:01,090 --> 00:00:02,460
_

2
00:00:02,490 --> 00:00:05,499
_

3
00:00:10,630 --> 00:00:12,679
بیا یکی طولانی تر

4
00:00:12,680 --> 00:00:14,222
و ما می توانیم این کار را انجام دهیم.

5
00:00:19,170 --> 00:00:21,639
تبریک می گویم! این یک پسر است.

6
00:00:21,640 --> 00:00:22,814
- _
- چی؟

7
00:00:22,815 --> 00:00:25,233
پسر دیگه؟ به علاوه بارت؟

8
00:00:25,234 --> 00:00:28,299
این مثل معرفی است
فرانکشتاین به دراکولا.

9
00:00:28,300 --> 00:00:29,479
- _
- یا چنی به بوش.

10
00:00:29,480 --> 00:00:31,319
یا بن افلک به هر کسی.

11
00:00:31,320 --> 00:00:34,299
هوم خب، این غیر متعارف است، اما، اوه،

12
00:00:34,300 --> 00:00:37,245
در مورد چه چیزی فکر می کنید
به جای آن یک دختر بچه ناز می گیرید؟

13
00:00:39,420 --> 00:00:41,259
مادرش هنگام زایمان فوت کرد.

14
00:00:41,260 --> 00:00:43,819
اوه، پدر فهرست شده است
به عنوان 10000 دیوانه،

15
00:00:43,820 --> 00:00:45,659
اما، اوه، هیچ یک از آنها هنوز ظاهر نشده اند.

16
00:00:45,660 --> 00:00:47,279
- فروخته شد
- با این حال باید به شما هشدار بدهم.

17
00:00:47,280 --> 00:00:49,719
ما استاندارد را اجرا کردیم
صفحه نمایش نوزاد روی او،

18
00:00:49,720 --> 00:00:51,670
و اوه، تستش مثبت شد

19
00:00:51,677 --> 00:00:54,178
برای شر

20
00:00:54,179 --> 00:00:55,909
_

21
00:01:00,730 --> 00:01:03,605
هنوز بهتر از یک پسر.

22
00:01:03,606 --> 00:01:05,019
مگی عزیزم

23
00:01:05,020 --> 00:01:08,279
این حیوانات عروسکی هستند
دوستان جدید مبهم شما

24
00:01:08,280 --> 00:01:11,029
و اینجا اولین جعبه موسیقی کودک است.

25
00:01:19,030 --> 00:01:21,779
گاو می گوید ...

26
00:01:21,780 --> 00:01:24,334
مادرت در جهنم قرار می گذارد

27
00:01:24,335 --> 00:01:27,739
اوه، نمو دقیقاً مثل شماست.

28
00:01:27,740 --> 00:01:29,989
اوایل مادرش هم فوت کرد.

29
00:01:29,990 --> 00:01:32,008
بله، او انجام داد.

30
00:01:34,928 --> 00:01:36,539
"فال"!

31
00:01:36,540 --> 00:01:37,680
_

32
00:01:37,681 --> 00:01:39,979
پالیندروم!

33
00:01:39,980 --> 00:01:42,010
پاسخ به تماس

34
00:01:42,019 --> 00:01:44,819
من شروع به تعجب کردم
اگر برای این نوزاد معامله کنید

35
00:01:44,820 --> 00:01:48,049
منشأ ناشناخته بود
کار درست

36
00:01:48,050 --> 00:01:50,193
مارج، من به بچه غذا دادم!

37
00:01:50,194 --> 00:01:52,179
_

38
00:01:58,040 --> 00:02:01,204
بچه داره ما رو به کشتن میده

39
00:02:01,205 --> 00:02:04,569
فکر کردم این خودکشی است
فقط ما دو نفر خواهیم بود

40
00:02:04,570 --> 00:02:07,119
ما آن را در جهنم کشف خواهیم کرد!

41
00:02:11,632 --> 00:02:13,449
اوه، من باید جلوی این تخم شیطان را بگیرم.

42
00:02:13,450 --> 00:02:16,053
اما آیا واقعا می توانم آن را در آن پیدا کنم
دلم برای کشتن بچه؟

43
00:02:18,600 --> 00:02:20,899
من موریسی را دوست دارم.

44
00:02:20,900 --> 00:02:22,680
واقعیت گاز می گیرد.

45
00:02:22,685 --> 00:02:25,770
به نظر می رسد که من سه قبر را حفر خواهم کرد.

46
00:02:29,020 --> 00:02:30,850
ند، بس کن!

47
00:02:30,859 --> 00:02:33,987
باید کشته شود. تحمل می کند
نشان جانور

48
00:02:37,449 --> 00:02:38,970
ببخشید اون یکی نیست

49
00:02:41,120 --> 00:02:43,480
چه کار کنیم؟ چه کار کنیم؟

50
00:02:48,870 --> 00:02:50,219
هنوز بهتر از یک پسر.

51
00:02:52,290 --> 00:02:59,304
_

52
00:03:00,460 --> 00:03:02,060
_

53
00:03:02,090 --> 00:03:05,969
_

54
00:03:05,970 --> 00:03:10,970
- همگام سازی و تصحیح شده توسط MementMori -
-- www.addic7ed.com --

55
00:03:15,060 --> 00:03:19,550
_

56
00:03:20,230 --> 00:03:22,440
_

57
00:03:26,331 --> 00:03:28,083
آنها هرگز در این بازی پیشرفت نخواهند کرد.

58
00:03:35,758 --> 00:03:37,559
مامانم نمیذاره فیلمو ببینم

59
00:03:37,560 --> 00:03:40,170
زیرا او فکر می کند
دانشمندان مرا خواهند ترساند.

60
00:03:42,010 --> 00:03:48,600
_

61
00:03:50,310 --> 00:03:52,010
بهتره بریم

62
00:03:53,108 --> 00:03:55,193
شلوار چتر نجات، فعال کنید.

63
00:03:57,696 --> 00:04:00,114
بعدا تو را بو کن

64
00:04:00,115 --> 00:04:02,260
♪ تنها سواری ♪

65
00:04:02,280 --> 00:04:04,319
♪ تنها سواری ♪

66
00:04:04,320 --> 00:04:06,809
♪ من به سلامت برمی گردم... ♪

67
00:04:08,770 --> 00:04:12,219
دانگ من هرگز به
آهنگ "ایمن" من را تمام کنید.

68
00:04:14,000 --> 00:04:20,074
در اینجا محصول یا برند خود را تبلیغ کنید
امروز با www.OpenSubtitles.org تماس بگیرید

69
00:04:25,220 --> 00:04:28,579
لوان! به اضافه نیاز دارم
کارت برای Rolodex من!

70
00:04:28,580 --> 00:04:32,119
به عنوان یک یوپی، دارم درست می کنم
دوستان خیلی بیشتر

71
00:04:32,120 --> 00:04:33,959
میلهاوس هنوز خونه نیست

72
00:04:33,960 --> 00:04:35,651
و ساعت 2 بامداد است.

73
00:04:35,652 --> 00:04:37,859
ساعت سواچ من می گوید 7:30.

74
00:04:37,860 --> 00:04:41,519
اوه، ببینید؟ عقربه است
فقط از کنار لب های بوسیده گذشت

75
00:04:41,520 --> 00:04:43,399
صبر کن، نه، این دست زیگزاگی است.

76
00:04:43,400 --> 00:04:45,619
زیگ... دست زیگزاگی؟!

77
00:04:45,620 --> 00:04:47,749
میلهاوس کجایی؟

78
00:04:51,100 --> 00:04:52,579
اوه، بیا

79
00:04:52,580 --> 00:04:54,959
شاید او در این دیوار است.

80
00:04:54,960 --> 00:04:57,909
کرک، داری دیوونه میشی

81
00:04:57,910 --> 00:05:00,419
دیوانه؟! من هستم؟!

82
00:05:00,420 --> 00:05:02,499
آیا این به نظر شما دیوانه است، لوان؟

83
00:05:02,500 --> 00:05:04,579
آیا این؟

84
00:05:08,600 --> 00:05:10,602
دوچرخه دوستت اینجا تصادف کرد.

85
00:05:10,603 --> 00:05:12,659
ما دستگاه تنفس او را اینجا پیدا کردیم.

86
00:05:12,660 --> 00:05:15,550
و اینجا آخرین لکه ادرار اوست.

87
00:05:16,850 --> 00:05:19,499
او مقدار زیادی نوشیدند
کوک های جدید دیشب.

88
00:05:19,500 --> 00:05:21,379
ببین، اصلاً این چه سالی است؟

89
00:05:21,380 --> 00:05:23,530
واقعا دارم گیج میشم

90
00:05:23,532 --> 00:05:25,879
اگر میلهوس در بعد دیگری است،

91
00:05:25,880 --> 00:05:28,940
او می تواند با ما ارتباط برقرار کند
با چشمک زدن این چراغ ها

92
00:05:28,950 --> 00:05:31,289
بیا میلهاوس شما می توانید آن را انجام دهید.

93
00:05:31,290 --> 00:05:33,699
اعتراف کن. پسرمون رفته

94
00:05:33,700 --> 00:05:35,376
بنابراین، می توانم به شما بگویم.

95
00:05:35,377 --> 00:05:36,879
من رابطه داشته ام

96
00:05:36,880 --> 00:05:40,439
آیا این معلم رقص بریک میلهوس است؟

97
00:05:40,440 --> 00:05:42,079
هنوز بهش گفتی؟

98
00:05:42,080 --> 00:05:44,030
اوه... اسب هایت را نگه دار.

99
00:05:47,000 --> 00:05:48,859
الان نه، میلهاوس!

100
00:05:48,860 --> 00:05:50,800
مامان و بابا با صدای بلند حرف میزنن!

101
00:05:50,809 --> 00:05:52,561
چرا نمیری تو اتاقت عزیزم؟

102
00:05:56,130 --> 00:05:59,400
وای، وای آسان در
قبض برق آنجاست پسر

103
00:06:01,890 --> 00:06:03,739
سلام؟ سلام؟

104
00:06:04,920 --> 00:06:07,160
اوه، من لیزا آنجاست؟

105
00:06:07,170 --> 00:06:08,319
میلهوس؟

106
00:06:08,320 --> 00:06:10,219
اوه، این بستگی دارد.

107
00:06:10,220 --> 00:06:12,246
آیا میلهاوس را دوست دارید؟

108
00:06:12,247 --> 00:06:16,119
من میلهاوس را دوست دارم، اما من
مثل میلهوس دوست ندارم

109
00:06:16,120 --> 00:06:17,749
شماره اشتباه!

110
00:06:17,750 --> 00:06:22,673
_

111
00:06:24,259 --> 00:06:27,009
میلهاوس زنده است. تازه باهاش ​​حرف زدم!

112
00:06:27,010 --> 00:06:29,539
من فکر می کنم او در بعد دیگری است.

113
00:06:29,540 --> 00:06:32,350
این بهترین بازی من است.
تا زمانی که تمام نشود نمی روم.

114
00:06:32,351 --> 00:06:34,185
بیا بارت!

115
00:06:34,186 --> 00:06:35,929
خوب

116
00:06:35,930 --> 00:06:38,129
می توانید به بعد موازی برسید

117
00:06:38,130 --> 00:06:40,729
از طریق این مخزن محرومیت حسی.

118
00:06:40,730 --> 00:06:41,959
به کسی نیاز دارد

119
00:06:41,960 --> 00:06:45,279
با یک فوق العاده
قدرت ذهن گلاوین.

120
00:06:45,280 --> 00:06:47,359
چرا سرت را تراشیده ای؟

121
00:06:47,360 --> 00:06:49,359
آیا برای افزایش رسانایی بود؟

122
00:06:49,360 --> 00:06:51,679
نه، سعی می کردم به خودم چتری بزنم

123
00:06:51,680 --> 00:06:53,099
و از من دور شد

124
00:06:53,100 --> 00:06:55,290
حالا بیایید این کار را انجام دهیم.

125
00:07:05,640 --> 00:07:08,919
من درستش کردم من در Over Under هستم.

126
00:07:08,920 --> 00:07:10,660
یو

127
00:07:11,640 --> 00:07:13,249
میلهوس!

128
00:07:14,430 --> 00:07:16,840
هر زمانی می توانستی فرار کنی!

129
00:07:16,850 --> 00:07:19,563
در آغوش گرفتن حس خوبی داشت.

130
00:07:21,400 --> 00:07:23,019
خوب، راز اینجاست.

131
00:07:23,020 --> 00:07:25,159
فقط ثابت نگه دارید و آنها نمی توانند شما را ببینند.

132
00:07:25,160 --> 00:07:26,260
ببینید؟

133
00:07:26,270 --> 00:07:28,119
ما کاملاً، کاملاً ...

134
00:07:28,120 --> 00:07:29,939
اوه

135
00:07:29,940 --> 00:07:33,620
فراموش کردم ما نیستیم
قرار است صحبت کند یا

136
00:07:33,630 --> 00:07:35,329
شانس سختی رفیق

137
00:07:39,700 --> 00:07:41,799
اوه، خدای من!

138
00:07:41,800 --> 00:07:44,650
این یک نسخه پیچ خورده از واقعیت است.

139
00:07:47,840 --> 00:07:51,599
انگار کسی این کار را نکرده است
در فصل سه بسیار دیده شده است.

140
00:08:01,670 --> 00:08:03,442
چطوری؟ به مامانت سلام کن

141
00:08:10,950 --> 00:08:12,979
بهتر است از قدرت روانی خود استفاده کنم.

142
00:08:12,980 --> 00:08:15,560
نمیدونستم تو قدرت روانی داری

143
00:08:15,570 --> 00:08:16,609
دختران از استفاده از آنها می ترسند،

144
00:08:16,610 --> 00:08:18,439
چون پس ما را غیر زنانه می نامند.

145
00:08:18,440 --> 00:08:21,370
ما بی مورد خیلی چیزها را از دست دادیم
جادوگران خوب در سالم

146
00:08:25,570 --> 00:08:28,049
حالا من این قدرت را دارم که از ورزشگاه بگذرم!

147
00:08:28,050 --> 00:08:29,634
بو-آره!

148
00:08:33,590 --> 00:08:35,239
- بابا؟
- ساکت عزیزم

149
00:08:35,240 --> 00:08:37,260
بابا سر کاره

150
00:08:39,186 --> 00:08:42,239
آقای برنز پورتالی را باز کرد
به بعد دیگر

151
00:08:42,240 --> 00:08:44,520
که هیولاهای زیادی را آزاد کرد.

152
00:08:44,524 --> 00:08:46,519
او به دنبال چه بود؟

153
00:08:46,520 --> 00:08:49,919
همه اینها بخشی از یک راز است
برنامه دولت

154
00:08:49,920 --> 00:08:51,839
برای پیدا کردن هیولاها

155
00:08:51,840 --> 00:08:54,479
یک هیولا کارل را خورد اما
چون کارل درون اوست،

156
00:08:54,480 --> 00:08:55,689
هیولا دوست من است

157
00:08:57,940 --> 00:08:59,699
بچه بودیم یادش می آید

158
00:08:59,700 --> 00:09:00,939
و ما به پایین می رفتیم ...

159
00:09:03,127 --> 00:09:05,859
خوب، آنها دیگر ما را اذیت نمی کنند.

160
00:09:05,860 --> 00:09:07,239
شما بچه ها در امان هستید

161
00:09:07,240 --> 00:09:09,679
اما ما در دام افتاده ایم
این بعد برای همیشه

162
00:09:09,680 --> 00:09:11,059
چه کسی می خواهد یک قلک سواری داشته باشد؟

163
00:09:11,060 --> 00:09:12,590
برای همیشه به دام افتاده؟

164
00:09:12,594 --> 00:09:14,379
اینجا خیلی بد نیست

165
00:09:14,380 --> 00:09:17,419
پسر، این انگورها مطمئناً خوب هستند
در یافتن تمام سوراخ ها

166
00:09:18,430 --> 00:09:21,299
در Over Under،
مسکن مقرون به صرفه است،

167
00:09:21,300 --> 00:09:22,669
مدارس عالی هستند

168
00:09:22,670 --> 00:09:25,159
و می توانید پیاده روی کنید
مغازه ها و رستوران ها

169
00:09:25,160 --> 00:09:26,819
آیا آمازون اینجا تحویل می دهد؟

170
00:09:26,820 --> 00:09:29,986
آنها ناوگانی از هیولاهای پرنده دارند.

171
00:09:32,730 --> 00:09:34,959
خوب، یک چیز وجود دارد که بهتر است.

172
00:09:34,960 --> 00:09:36,359
حداقل احمق نیست...

173
00:09:36,360 --> 00:09:37,989
با سلام، همسایه!

174
00:09:43,980 --> 00:09:47,620
_

175
00:09:52,090 --> 00:09:54,479
خب قربان چهارمین
پایین و هدف رفتن.

176
00:09:54,480 --> 00:09:56,879
کیس دیگز کوارتربک توپ را می گیرد.

177
00:09:56,880 --> 00:09:59,319
اسکله هیکوری دیکوری،
سه تیک روی ساعت باقی مانده است.

178
00:09:59,320 --> 00:10:00,599
او نگاه می کند. او پرتاب می کند.

179
00:10:00,600 --> 00:10:03,299
رهگیری شد!

180
00:10:03,300 --> 00:10:04,679
کوارتربک خفه شد.

181
00:10:04,680 --> 00:10:06,479
خفه، خفه، خفه!

182
00:10:06,480 --> 00:10:08,539
خفه، خفه، خفه!

183
00:10:08,540 --> 00:10:09,879
هات داگ!

184
00:10:09,880 --> 00:10:11,849
- اوه...
- خفه شو!

185
00:10:13,360 --> 00:10:15,439
خفه، خفه، خفه،

186
00:10:15,440 --> 00:10:16,879
خفه، خفه...!

187
00:10:16,880 --> 00:10:18,679
خفه، خفه، خفه!

188
00:10:18,680 --> 00:10:19,780
اوه اوه

189
00:10:22,664 --> 00:10:25,499
_

190
00:10:25,500 --> 00:10:28,320
هومر سیمپسون، به بهشت خوش آمدید.

191
00:10:30,300 --> 00:10:32,279
آیا شما سنت پیتر هستید؟

192
00:10:32,280 --> 00:10:36,699
نه، من سنت گریتر هستم،
اگر جناس را ببخشی

193
00:10:36,700 --> 00:10:38,119
نمیبخشمش

194
00:10:38,120 --> 00:10:40,473
لعنت به تو...!

195
00:10:42,920 --> 00:10:46,060
هوم بهشت نمی کند
به نظر می رسد که من انتظار داشتم

196
00:10:46,062 --> 00:10:48,272
آره خدا به گوگل فروخت.

197
00:10:48,273 --> 00:10:50,859
من واقعا تعجب می کنم که آیا من
کار درست را انجام داد

198
00:10:52,100 --> 00:10:53,599
_

199
00:10:53,600 --> 00:10:56,030
شاید گرم شدن کره زمین واقعی باشد.

200
00:10:56,031 --> 00:10:58,479
- _
- اوه من این خوب نیست.

201
00:10:58,480 --> 00:11:01,019
خوب نیست! خوب، با توجه به این،

202
00:11:01,020 --> 00:11:02,479
قرار نیست هنوز اینجا باشی

203
00:11:02,480 --> 00:11:03,621
ما باید شما را برگردانیم.

204
00:11:03,622 --> 00:11:05,359
آیا می توانم دوباره مارج را ببینم؟

205
00:11:05,360 --> 00:11:08,319
و اون وان لازانیا رو بخور
من در یخچال دارم؟

206
00:11:08,320 --> 00:11:10,239
بهتره هنوز اونجا باشه

207
00:11:10,240 --> 00:11:11,479
الان منو بفرست!

208
00:11:11,480 --> 00:11:12,859
ببین، من خیلی دوست دارم، باشه؟

209
00:11:12,860 --> 00:11:14,899
اما امدادگران
نتوانست جسدت را بلند کند،

210
00:11:14,900 --> 00:11:16,369
پس آن را در دریاچه ای غلتاندند.

211
00:11:16,370 --> 00:11:17,380
خیلی نفخ کرده

212
00:11:17,385 --> 00:11:19,259
آه صبر کن اون عکس قبلیه

213
00:11:19,260 --> 00:11:20,629
اینم عکس بعد

214
00:11:20,630 --> 00:11:24,058
و در اینجا راه پس از عکس است.

215
00:11:24,059 --> 00:11:25,889
خیلی منزجر کننده است

216
00:11:25,890 --> 00:11:28,049
باید مرا به مارج برگردانی.

217
00:11:28,050 --> 00:11:29,419
بله، خوب، فهمیدم، فهمیدم.

218
00:11:29,420 --> 00:11:31,019
ما پارادایم را مختل خواهیم کرد.

219
00:11:31,020 --> 00:11:33,089
هومر، ما تو را می گذاریم
در بدن کسی

220
00:11:33,090 --> 00:11:36,152
که قرار است امروز بمیرد،
و شما می توانید مانند آنها زندگی کنید.

221
00:11:36,153 --> 00:11:38,079
اوه آیا می توانم در بدن خوک زندگی کنم؟

222
00:11:38,080 --> 00:11:40,241
من آزادی نپوشیدن شلوار را دوست دارم.

223
00:11:40,242 --> 00:11:42,929
اوه، شش ماهه هست
لیست انتظار برای خوک بودن

224
00:11:42,930 --> 00:11:43,940
خیلی متاسفم

225
00:11:43,950 --> 00:11:46,279
ای بی د به د به د. این همه؟

226
00:11:46,280 --> 00:11:48,416
ببین، فقط یکی از اینها را انتخاب کن، باشه؟

227
00:11:48,417 --> 00:11:50,119
هوم خیر

228
00:11:50,120 --> 00:11:51,499
خیر

229
00:11:51,500 --> 00:11:53,819
وسوسه انگیز، اما نه.

230
00:11:53,820 --> 00:11:54,959
خیر

231
00:11:54,960 --> 00:11:56,669
فراموشش کن مم

232
00:11:56,670 --> 00:11:59,240
این یکی است!

233
00:12:01,180 --> 00:12:04,849
هی، مرد، من بودم
خیلی وقته اینجا منتظرم

234
00:12:06,017 --> 00:12:08,000
- _
- هوم؟

235
00:12:10,100 --> 00:12:11,169
سلام؟

236
00:12:11,170 --> 00:12:12,773
سلام مارج

237
00:12:12,774 --> 00:12:14,525
اسم منو از کجا میدونی؟

238
00:12:14,526 --> 00:12:17,759
حالا، نترس، اما
من هستم، شوهرت هومر.

239
00:12:17,760 --> 00:12:20,780
من مردم، و من در داخل هستم
بدن این فوتبالیست

240
00:12:20,782 --> 00:12:23,534
چگونه می توانستم این را باور کنم؟

241
00:12:23,535 --> 00:12:27,479
چون من یه چیزی میدونم
تو که هیچ کس دیگری نمی شناسد

242
00:12:27,480 --> 00:12:29,450
- اون چیه؟
-فراموش میکنم

243
00:12:29,457 --> 00:12:31,793
این شما هستید!

244
00:12:36,464 --> 00:12:37,756
چاق، مناسب.

245
00:12:37,757 --> 00:12:39,341
پورتی، ورزشی.

246
00:12:39,342 --> 00:12:41,489
Jell-O؟ سلام!

247
00:12:41,490 --> 00:12:45,990
مام، هر بدنی که باشی
در، من عاشق مرد درون هستم.

248
00:12:46,000 --> 00:12:48,379
وای خدای من دستم به شکم برد.

249
00:12:48,380 --> 00:12:50,709
فکر نمی کردم عضلات شکم واقعی باشند.

250
00:12:54,500 --> 00:12:57,499
خفه شدن واقعاً عجیب است
با بدن یک مرد

251
00:12:57,500 --> 00:12:59,299
که با شخص دیگری ازدواج کرده است

252
00:12:59,300 --> 00:13:01,919
نه فقط یک نفر، خانم برهنه تگزاس.

253
00:13:03,040 --> 00:13:05,499
باشه مارج من خواهم کرد
جسد شخص دیگری را پیدا کنید

254
00:13:05,500 --> 00:13:08,038
صبر کن صبر کن صبر کن ممم

255
00:13:08,040 --> 00:13:10,623
اوه اوه اوه

256
00:13:14,490 --> 00:13:15,799
اوه، آره

257
00:13:21,051 --> 00:13:24,009
هومی؟ هومی؟

258
00:13:24,010 --> 00:13:25,439
اوه!

259
00:13:25,440 --> 00:13:28,469
تو یه شب اون بدن رو خراب کردی؟

260
00:13:28,470 --> 00:13:31,500
بقایای تشییع جنازه خیلی خوب بود.

261
00:13:32,670 --> 00:13:35,481
این خیلی ترسناک است.
من چیز دیگری می خواهم.

262
00:13:35,482 --> 00:13:37,566
هوم

263
00:13:37,567 --> 00:13:40,319
این یک تراژدی واقعی است
جوانان نمی میرند

264
00:13:40,320 --> 00:13:42,929
بابا! شما می توانید
سرپرست چالمرز،

265
00:13:42,930 --> 00:13:44,859
رئیس مدیر من

266
00:13:44,860 --> 00:13:46,139
مارج، چی میگی؟

267
00:13:46,140 --> 00:13:49,299
من دوست دارم ببینم
چالمرز با کسی

268
00:13:49,300 --> 00:13:50,740
اون خیلی تنهاست

269
00:13:50,747 --> 00:13:52,248
بوم. او مرده است.

270
00:13:55,410 --> 00:13:57,359
آقا می خواستی منو ببینی؟

271
00:13:57,360 --> 00:13:58,940
اسکینر!

272
00:13:58,950 --> 00:14:00,719
به دلیل قوانین جدید مدرسه،

273
00:14:00,720 --> 00:14:02,779
از این به بعد، بارت تمام A را دریافت می کند.

274
00:14:04,420 --> 00:14:06,589
یک بنفش بنفش به خود بدهید.

275
00:14:06,590 --> 00:14:10,199
بنفش. بنفش.

276
00:14:10,200 --> 00:14:11,799
این نیلی خالص است.

277
00:14:11,800 --> 00:14:13,399
گفت: ارغوانی.

278
00:14:13,400 --> 00:14:15,230
بله قربان

279
00:14:16,189 --> 00:14:17,939
نان تستی برای زندگی جدیدم

280
00:14:17,940 --> 00:14:19,939
به عنوان مدیر مدرسه دولتی

281
00:14:19,940 --> 00:14:24,279
و حالا برای باز کردن چک حقوقم
و ببین چی درست میکنم

282
00:14:26,010 --> 00:14:27,533
بعدی

283
00:14:34,124 --> 00:14:35,979
این از کنترل خارج شده است.

284
00:14:35,980 --> 00:14:37,699
خیلی بدنت رو عوض میکنی

285
00:14:37,700 --> 00:14:40,569
من حتی نمی دانم کیست
من دیگه باهاش ازدواج کردم

286
00:14:40,570 --> 00:14:42,965
اوه، پس به همین دلیل است

287
00:14:42,966 --> 00:14:45,300
من برای میمون ها ریشه می زنم
در سیاره میمون ها

288
00:14:45,301 --> 00:14:47,739
اوه، لطفا، فقط یک مرد را انتخاب کنید

289
00:14:47,740 --> 00:14:49,879
من می توانم تا آخر عمر با او باشم.

290
00:14:49,880 --> 00:14:51,990
او لازم نیست کامل باشد.

291
00:14:52,000 --> 00:14:54,939
او فقط باید مرا مثل تو دوست داشته باشد.

292
00:14:54,940 --> 00:14:57,813
هوم من فقط آن پسر را می شناسم.

293
00:14:57,814 --> 00:15:01,233
خوب، من شک داشتم، اما این کار می کند.

294
00:15:01,234 --> 00:15:05,487
این عالی است. مغز من در بدن مو.

295
00:15:05,488 --> 00:15:06,949
بله، و من اینجا هستم.

296
00:15:06,950 --> 00:15:10,819
و اوه، میج، من هستم،
اوه... من خیلی تشنه ام.

297
00:15:10,820 --> 00:15:12,730
ایو

298
00:15:20,360 --> 00:15:23,172
_

299
00:15:25,670 --> 00:15:28,379
بنابراین، من اولین هستم
فردی که همیشه اخراج می شود

300
00:15:28,380 --> 00:15:30,999
توسط DMV برای نگرش بد.

301
00:15:31,000 --> 00:15:32,789
این چیزی نیست؟

302
00:15:32,790 --> 00:15:34,589
ها؟ اینطور نیست؟

303
00:15:34,590 --> 00:15:37,799
_

304
00:15:37,800 --> 00:15:40,760
باید دزدکی سیگار بکشم

305
00:15:56,480 --> 00:15:58,539
من کانگ فاتح هستم.

306
00:15:58,540 --> 00:16:00,920
من سلما موجود هستم.

307
00:16:01,990 --> 00:16:04,339
- ممم
- ممم

308
00:16:04,340 --> 00:16:06,159
این خیلی رمانتیک است

309
00:16:06,160 --> 00:16:07,699
بذار یه نگاهی بهت کنم

310
00:16:07,700 --> 00:16:08,717
آه!

311
00:16:08,718 --> 00:16:10,802
اوه، تو از چیزی که می بینی خوشت نمی آید.

312
00:16:10,803 --> 00:16:12,019
کاملا برعکس.

313
00:16:12,020 --> 00:16:14,469
"آه" کلمه ما برای "زیبا" است.

314
00:16:14,470 --> 00:16:18,389
اوه

315
00:16:32,380 --> 00:16:33,529
عجایب.

316
00:16:33,530 --> 00:16:36,239
میتونی خودتو برگردونی؟

317
00:16:36,240 --> 00:16:37,339
ما میخوایم تشخیص بدیم

318
00:16:37,340 --> 00:16:38,956
فقط الان منو بکش

319
00:16:42,200 --> 00:16:43,620
چی شده عزیزم؟

320
00:16:43,628 --> 00:16:47,659
خواهرم می گوید تو فقط می خواهی
منو بخور یا برای گرین کارت

321
00:16:47,660 --> 00:16:48,880
یا یک باغ وحش انسانی

322
00:16:48,883 --> 00:16:51,619
دوتاشون مسخره

323
00:16:51,620 --> 00:16:53,240
سریع! پنهان کن

324
00:16:54,305 --> 00:16:56,059
سلام. فقط میخوام بدونی

325
00:16:56,060 --> 00:16:57,869
فردا شما را تشریح می کنیم

326
00:16:57,870 --> 00:17:01,239
اما من می توانم راز را به شما یاد بدهم
انرژی پاک و طبیعی

327
00:17:01,240 --> 00:17:03,380
بعد امشب شما را تشریح می کنم.

328
00:17:04,720 --> 00:17:06,900
ما باید تو را نجات دهیم!

329
00:17:06,901 --> 00:17:09,259
چی میخوای؟

330
00:17:09,260 --> 00:17:13,219
چطوری دوست داری برم
کهکشانی دور و هرگز باز نمی گردی؟

331
00:17:13,220 --> 00:17:15,320
زنگ زدی؟

332
00:17:24,085 --> 00:17:26,587
اومدیم بیرونت کنیم عشقم

333
00:17:26,588 --> 00:17:28,779
اوه، ما از کلمه "L" استفاده می کنیم، ها؟

334
00:17:28,780 --> 00:17:31,342
باید یک مکالمه بود، اما خوب.

335
00:17:32,700 --> 00:17:34,789
این چیز پر از موش است.

336
00:17:34,790 --> 00:17:36,339
بسیار متفکر.

337
00:17:40,351 --> 00:17:42,269
همین جا نگهش دار سیمپسون.
چه کاره ای؟

338
00:17:42,270 --> 00:17:45,089
اوم، من هستم، اوه، شما می دانید،

339
00:17:45,090 --> 00:17:47,519
اوه، داستان جلد، معطل زمان،

340
00:17:47,520 --> 00:17:50,919
داستان جلد، سجاف،
دعوا، بهانه، عذر.

341
00:17:50,920 --> 00:17:52,610
ترفیع؟

342
00:18:00,240 --> 00:18:03,039
به وانت شلیک نکنید
به راننده شلیک کنید

343
00:18:05,570 --> 00:18:07,749
راننده من نیست.

344
00:18:07,750 --> 00:18:09,439
شریک من کودوس با ما ملاقات خواهد کرد

345
00:18:09,440 --> 00:18:11,339
در بالای کوه اسپرینگفیلد.

346
00:18:11,340 --> 00:18:13,299
- شریک؟
- شریک نویسندگی

347
00:18:13,300 --> 00:18:15,379
به ما گفتند اگر می خواهید
برای ساخت آن در نمایش بیز،

348
00:18:15,380 --> 00:18:17,513
باید روی زمین باشی

349
00:18:21,517 --> 00:18:22,934
ببخشید دیر اومدم

350
00:18:22,935 --> 00:18:25,019
به اشتباه به آن زمین دیگر رفتم

351
00:18:25,020 --> 00:18:26,859
جایی که جنوب در جنگ داخلی پیروز شد.

352
00:18:26,860 --> 00:18:28,940
بناهای یادبود کنفدراسیون بسیار کمتر.

353
00:18:30,280 --> 00:18:32,361
کانگ

354
00:18:32,362 --> 00:18:34,430
من ضربه خورده ام

355
00:18:37,060 --> 00:18:39,951
یه لحظه عشقم

356
00:18:43,070 --> 00:18:44,819
نه! نه! دلتنگ من شد!

357
00:18:46,751 --> 00:18:48,819
نترس، دودکش داغ من.

358
00:18:48,820 --> 00:18:50,109
من میتونم شفات بدم

359
00:18:58,040 --> 00:19:00,460
شاید باید قطع کنی
کمی پایین تر عزیزم

360
00:19:00,470 --> 00:19:01,839
برای نوزاد

361
00:19:01,840 --> 00:19:04,049
-یعنی...؟
- درست است.

362
00:19:04,050 --> 00:19:07,139
من باردارم ممم

363
00:19:07,140 --> 00:19:09,219
سلما، نه!

364
00:19:09,220 --> 00:19:10,940
شما دوتا خیلی با هم فرق دارید

365
00:19:10,950 --> 00:19:13,403
شما یک لئو هستید و او یک قوس است.

366
00:19:13,404 --> 00:19:15,219
من اهل قوس هستم.

367
00:19:15,220 --> 00:19:18,649
اوه، نرو سلما.

368
00:19:18,650 --> 00:19:22,660
لطفا من نمی توانم بدون تو زندگی کنم.

369
00:19:23,650 --> 00:19:25,139
اوه...

370
00:19:26,940 --> 00:19:29,319
من باید به شما هشدار دهم ... من همجنس گرا هستم.

371
00:19:29,320 --> 00:19:30,479
همه چیز درست است.

372
00:19:30,480 --> 00:19:33,088
من 32 هویت جنسی دارم.

373
00:19:33,089 --> 00:19:34,949
من کلینگون کنجکاو هستم،

374
00:19:34,950 --> 00:19:37,099
همیشه برای یک نوکی ووکی آماده است

375
00:19:37,100 --> 00:19:38,919
یا سه نفری R2،

376
00:19:38,920 --> 00:19:41,559
نه به اعماق فضای نه اشاره کنیم،

377
00:19:41,560 --> 00:19:43,500
یا احتمالا جبا ته قنداق.

378
00:19:54,020 --> 00:19:57,940
- همگام سازی و تصحیح شده توسط MementMori -
-- www.addic7ed.com --

379
00:20:01,880 --> 00:20:04,679
آیا از سیاره ماه عسل لذت می برید؟

380
00:20:04,680 --> 00:20:06,831
چرا اینجا نیومدیم
در فصل خنک؟

381
00:20:06,832 --> 00:20:08,659
این فصل سرد است.

382
00:20:08,660 --> 00:20:11,179
برات ژاکت بگیرم عزیزم؟

383
00:20:11,180 --> 00:20:12,999
4000 درجه است.

384
00:20:13,000 --> 00:20:15,089
نق، نق، نق.

385
00:20:17,990 --> 00:20:22,150
_

386
00:20:22,180 --> 00:20:29,060
_

386
00:20:30,305 --> 00:20:36,506
از ما حمایت کنید و عضو VIP شوید 
برای حذف همه تبلیغات از www.OpenSubtitles.org